オペラ対訳ライブラリー

オペラ対訳ライブラリー モーツァルト コシ ファン トゥッテ 改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】ワーグナー タンホイザー （オペラ対訳ライブラリー） 高辻 知義ヴェルディ オテッロ （オペラ対訳ライブラリー） 小瀬村 幸子モーツァルト/魔笛(355530/オペラ対訳ライブラリー)プッチーニ トスカ （オペラ対訳ライブラリー） 坂本 鉄男ヴェルディ／椿姫 （オペラ対訳ライブラリー） ジュゼッペ ヴェルディ【新品】 オペラ対訳ライブラリー モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版 《楽譜 スコア ポイントup》ロッシーニ／セビリャの理髪師 （オペラ対訳ライブラリー） ジョアキーノ ロッシーニオペラ対訳ライブラリー モーツァルトフィガロの結婚 改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】モーツァルト フィガロの結婚 改訂新版 （オペラ対訳ライブラリー） 小瀬村 幸子モーツァルト 魔笛 （オペラ対訳ライブラリー） 荒井 秀直ヴェルディ リゴレット （オペラ対訳ライブラリー） 小瀬村 幸子プッチーニ／ラ ボエーム （オペラ対訳ライブラリー） ジャコモ プッチーニドニゼッティ／愛の妙薬 （オペラ対訳ライブラリー） ガエターノ ドニゼッティプッチーニ/トゥーランドット(355550/オペラ対訳ライブラリー)ベートーヴェン フィデリオ （オペラ対訳ライブラリー） 荒井 秀直プッチーニ トゥーランドット （オペラ対訳ライブラリー） 小瀬村 幸子モーツァルト コシ ファン トゥッテ 改訂新版 （オペラ対訳ライブラリー） 小瀬村 幸子プッチーニ 蝶々夫人 （オペラ対訳ライブラリー） 戸口 幸策ビゼー カルメン （オペラ対訳ライブラリー） 安藤 元雄

オペラ対訳ライブラリー モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ 改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】

ショップ エイブルマート 【楽譜・音楽書】
価格 ￥2,200 
商品の詳細ページへ(楽天市場)
 

商品の説明

  • メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355828PCD:355820四六判 厚さ1.2cm 176ページ刊行日:2018/08/10内容紹介「フィガロの結婚」「ドン・ジョヴァンニ」と並び、ダ・ポンテ三部作と称されるモーツァルトの傑作オペラのひとつ。2002年の同対訳の改訂新版。台本原本、ベーレンライター版のスコアにあたり、さらに台詞のニュアンスや登場人物の心の動きを分かるように配慮された。台本の全詩句を韻律と詩節の視点からとくに詩節を見極めて仕分けされたテキストは、世界でもまれ。イタリア語詩作詩法とイタリア・オペラのイタリア人研究家の協力を得て、学者、歌手を含む音楽家・プロも満足するイタリア語と日本語訳、理解を助ける詳細な「注」が画期的な翻訳本。目次　　登場人物歌唱場面一覧あらすじ　登場人物および舞台設定　　　《コシ・ファン・トゥッテ》対訳序曲　OUVERTURA第1幕　ATTO PRIMO第1景　SCENA I第1曲　三重唱：僕のドラベッラは（フェルランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ）　N. 1　Terzetto：La mia Dorabella（ Ferrando， Guglielmo， Don Alfonso）第2曲　三重唱：女どもの貞淑は（ドン・アルフォンソ、フェルランド、グリエルモ）　N. 2　Terzet...

    • ワーグナー　タンホイザー （オペラ対訳ライブラリー） [ 高辻　知義 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 3
    価格 ￥1,980 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 高辻　知義 音楽之友社ワーグナータンホイザー タカツジ　トモヨシ 発行年月：2004年01月29日 予約締切日：2004年01月28日 ページ数：120p サイズ：単行本 ISBN：9784276355668 本文：日独両文 高辻知義（タカツジトモヨシ） 1937年東京生まれ。東京大学大学院人文科学研究科修了。東京大学大学院総合文化研究科表象文化論専攻主任を経て、現在、東京大学名誉教授、九州産業大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典

    • ヴェルディ　オテッロ （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村 幸子 ]

    ショップ 楽天ブックス
    価格 ￥2,640 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 小瀬村 幸子 音楽之友社ヴェルディオテッロ コセムラ サチコ 発行年月：2013年05月25日 ページ数：168p サイズ：単行本 ISBN：9784276355767 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典

    • モーツァルト/魔笛(355530/オペラ対訳ライブラリー)

    ショップ 楽譜ネッツ
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • 出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：128著者：訳:荒井秀直初版日：2000年10月30日ISBNコード：9784276355538JANコード：9784276355538世界中で最も人気があるオペラの一つ《魔笛》をメルヘン劇としてとらえなおし、会話体に徹した新訳は、《魔笛》の世界がどのようなものか、あらためて読み直すに値する新鮮な文体。すでに《魔笛》を知っている人にも、これから初めて観る人にも必携の一冊。355530/オペラ対訳ライブラリー収載内容：モーツァルト/魔笛

    • プッチーニ　トスカ （オペラ対訳ライブラリー） [ 坂本　鉄男 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 5
    価格 ￥2,200 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 坂本　鉄男 音楽之友社プッチーニトスカ サカモト　テツオ 発行年月：2004年03月12日 予約締切日：2004年03月11日 ページ数：120p サイズ：単行本 ISBN：9784276355675 本文：日伊両文 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績のため、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲3等瑞宝章受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕（ああ…やっと着いた！／いつも洗っているのに！／何をしているのだ？　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（トスカかはよい鷹だ！／暴力的な征服の方が／よお、旦那、狩はどうだったね？　ほか）／第3幕　ATTO　TERZO（おらの溜め息を／マリオ・カヴァラドッシだな？／星が輝いていた（星は光りぬ）　ほか） イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失う...

    • ヴェルディ／椿姫 （オペラ対訳ライブラリー） [ ジュゼッペ・ヴェルディ ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 5
    価格 ￥1,540 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー ジュゼッペ・ヴェルディ 坂本鉄男 音楽之友社ヴェルディ ツバキヒメ ヴェルディ,ジュゼッペ サカモト,テツオ 発行年月：2004年10月 ページ数：120p サイズ：単行本 ISBN：9784276355682 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績のため、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　ATTO　PRIMO（（招待の）時間はとっくに過ぎていますよ／酒を味わおうではないか、楽しい酒杯で／あれは何だろう？　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（彼女と離れていると／僕の滾る魂の／おお、心が痛む！おお、なんたる恥辱だろう！　ほか）／第3幕　ATTO　TERZO（アンニーナは？／ご用でございますか？／貴女は約束を守られた…／さようなら、過ぎし日々の美しく楽しい夢よ　ほか） 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典

    • 【新品】 オペラ対訳ライブラリー　モーツァルト　フィガロの結婚　改訂新版 《楽譜 スコア ポイントup》

    ショップ 楽譜 スコアオンライン
    価格 ￥2,530 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • ISBN 9784276355811サイズ　四六版ページ数　232商品種別　書籍 ■あらすじ ■ダ・ポンテによる「はしがき」 ■登場人物および舞台設定 ■登場人物歌唱場面一覧 ■対訳 序曲 第1幕　第1景〜第8景 第2幕　第1景〜第11終景 第3幕　第1景〜第14景 第4幕　第1景〜最終景

    • ロッシーニ／セビリャの理髪師 （オペラ対訳ライブラリー） [ ジョアキーノ・ロッシーニ ]

    ショップ 楽天ブックス
    価格 ￥2,090 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー ジョアキーノ・ロッシーニ 坂本鉄男 音楽之友社ロッシーニ セビリャ ノ リハツシ ロッシーニ,ジョアキーノ サカモト,テツオ 発行年月：2005年09月 ページ数：160p サイズ：単行本 ISBN：9784276355699 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績により、イタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　ATTO　PRIMO（「導入部」静かに、できるだけ静かに／「カヴァティーナ」ほら、空には晴れやかに／「カヴァティーナ」ラ　ラン　ラ　レラ／「カンツォーネ」貴女が私の名前をどうしても知りたいならば／「二重唱」万能にして不思議な力を持つ　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（「二重唱」天の平和と喜びが貴方とともに／「アリア」愛が真実の敗れることのない情熱をもって／「アリエッタ」お前が私のそばにいると／「五重唱」ドン・バジリオ！…／「アリア」老...

    • オペラ対訳ライブラリー モーツァルトフィガロの結婚 改訂新版【メール便を選択の場合送料無料】

    ショップ エイブルマート 【楽譜・音楽書】
    価格 ￥2,530 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • メーカー:(株)音楽之友社ISBN:9784276355811PCD:355810四六判 厚さ1.6cm 232ページ刊行日:2017/02/05内容紹介基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音楽を、原文にずれることなく日本語で知ることができる対訳書、である。この改訂版では、テキストをブロック分けせず上下1行ごとに日本語訳を付けることによって、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした。またこの改訂版では、モーツァルト新全集の歌詞を基底としてイタリア語詩の韻律と詩節に依って詩行を作成した。その楽譜のテキストと、台本の作者であるダ・ポンテの1786年オペラ初演時に出版された台本、およびモーツァルトの手稿譜に書かれてある歌詞との相違点を克明に註として加えた。この詳細なテキストの相違点を記した対訳書は我が国はおろか世界でもはじめての試みで、オペラ・ファンや研究者にとって貴重な情報であり、実際の上演にも不可欠な書籍・資料となろう。目次あらすじ　ダ・ポンテによる「はしがき」　登場人物および舞台設定　登場人物歌唱場面一覧　　　《フィガロ...

    • モーツァルト　フィガロの結婚 改訂新版 （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村 幸子 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 5
    価格 ￥2,530 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 小瀬村 幸子 音楽之友社モーツァルトフィガロノケッコンカイテイシンバン コセムラ サチコ 発行年月：2017年01月19日 予約締切日：2017年01月18日 ページ数：232p サイズ：単行本 ISBN：9784276355811 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学音楽学部オペラ研究部非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 序曲　SINFONIA／第1幕　ATTO　PRIMO／第2幕　ATTO　SECONDO／第3幕　ATTO　TERZO／第4幕　ATTO　QUARTO イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、対訳シリーズの「改訂新版」。イタリア語と日本語が上下に同時に目に入る画期的な構成。オペラ・ファン待望！改訂新版では、さらに台詞のニュアンスや登場人物の心の動きが分かるようになりました。詳細な註により内容が深まり、精読派やプロ・ユース、語学の独学者にもおすすめです。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・...

    • モーツァルト　魔笛 （オペラ対訳ライブラリー） [ 荒井　秀直 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 4
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 荒井　秀直 音楽之友社モーツァルトマテキ アライ　ヒデナオ 発行年月：2000年10月01日 予約締切日：2000年09月30日 ページ数：128p サイズ：単行本 ISBN：9784276355538 本文：日独両文 第1幕　Erster　Aufzug（導入／パパゲーノのアリア／タミーノのアリア／夜の女王のアリア／パパゲーノ、タミーノ、三人の侍女の五重唱　ほか）／第2幕　Zweiter　Aufzug（神官たちの行進／ザラストロのアリアと合唱／神官の二重唱／三人の侍女、タミーノ、パパゲーノの五重唱／モノスタトスのアリア　ほか） ドイツ文学研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！初めて明かされる、本当の『魔笛』の世界。 本 エンタメ・ゲーム 音楽 その他 楽譜 その他 書籍・辞典

    • ヴェルディ　リゴレット （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村 幸子 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 5
    価格 ￥1,650 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 小瀬村 幸子 高崎 保男 音楽之友社ヴェルディリゴレット コセムラ サチコ タカサキ ヤスオ 発行年月：2001年04月01日 予約締切日：2001年03月31日 ページ数：96p サイズ：単行本 ISBN：9784276355569 本文：日伊両文 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 前奏曲／第1幕　ATTO　PRIMO（導入曲ー誰とも知れぬあの美しい町娘と／二重唱“リゴレットとスパラフチーレ”「あの老いぼれ、俺を呪った！！」　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（叙唱ー私のあの娘が攫われた！／叙唱ー哀れなリゴレット！　ほか）／第3幕　ATTO　TERZO（叙唱ーならば、あれが恋しい？やっぱり／四重唱ーいつだったか、思い出せば確か　ほか） 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典

    • プッチーニ／ラ・ボエーム （オペラ対訳ライブラリー） [ ジャコモ・プッチーニ ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 4
    価格 ￥2,090 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー ジャコモ・プッチーニ 小瀬村幸子 音楽之友社プッチーニ ラ ボエーム プッチーニ,ジャコモ コセムラ,サチコ 発行年月：2006年02月 ページ数：192p サイズ：単行本 ISBN：9784276355705 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア語科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、昭和音楽大学教授。イタリア語・フランス語オペラ台本翻訳、オペラ字幕多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　ATTO　PRIMO（この「紅海」め、おれをぐしょぐしょにし、凍えさせる／おろせ、おろせ、作家を　ほか）／第2幕　ATTO　SECONDO（オレンジ、ナツメヤシ！栗が焼けてるよ！／誰を見ているの？…　ほか）／第3幕　ATTO　TERZO（おうい、ちょいと！番兵はいるんだ！…開けてくださいよう！／ミミ？！　ほか）／第4幕　ATTO　QUARTO（「箱型馬車」でか？／ミミよ、きみはもうもどってこない　ほか） イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 ...

    • ドニゼッティ／愛の妙薬 （オペラ対訳ライブラリー） [ ガエターノ・ドニゼッティ ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 4
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー ガエターノ・ドニゼッティ 坂本鉄男 音楽之友社ドニゼッティ アイ ノ ミョウヤク ドニゼッティ,ガエターノ サカモト,テツオ 発行年月：2011年04月 ページ数：109p サイズ：単行本 ISBN：9784276355736 本文：日本語イタリア語両文 坂本鉄男（サカモトテツオ） 1930年神奈川県生まれ。東京外国語大学イタリア科卒業。東京芸術大学講師、東京外国語大学助教授を歴任後、国立ナポリ大学“オリエンターレ”政治学部教授、2002年同大学を退官後もイタリア在住。日伊文化交流への功績によりイタリア共和国コンメンダトーレ勲章、日本国勲三等瑞宝章受章（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕（刈入れする人にはなんと素晴らしい慰めか／なんと美しく、なんとかわいいのだろう！／おめでたいわ、このページ｛に書いてあること｝は！／パリスが気取って／そうそう、私の娘さん　ほか）／第2幕（歌おう、乾杯しよう／歌うことが喜ばせるならば／ゴンドラの女船頭ニーナ／静粛に！公証人のお出でだ／結婚パーティは　　ほか） イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、新訳・決定版です。イタリア語と日本語が同時に目...

    • プッチーニ/トゥーランドット(355550/オペラ対訳ライブラリー)

    ショップ 楽譜ネッツ
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • 出版社：音楽之友社ジャンル：一般書籍(音楽史・伝記・評論・写真集他)サイズ：四六ページ数：104著者：小瀬村幸子初版日：2001年03月05日ISBNコード：9784276355552JANコード：9784276355552欧文と日本語が同時に目に入る画期的レイアウトによるシリーズの、イタリア語オペラ第1弾。イタリア語研究者でオペラにも詳しい小瀬村幸子の訳、音楽的な問題点は高崎保男の協力による。355550/オペラ対訳ライブラリー収載内容：あらすじ『トゥーランドット』対訳第1幕 ATTO PRIMO 北京の役人よ!(役人) Popolo di Pekino! (Mandarino) [リューのアリア] ご主人様、お聞きください! Signore, ascolta!(Liu) [名を秘めた王子(カラフ)のアリア] 泣かないでくれ、リュー! Non piangere, Liu! (Il Principe ignoto)第2幕 ATTO SECONDO第1場 Quadro primo おい、パン! おい、ポン!(ピン) Ola, Pang! Ola Pong! (Ping)第2場 Quadro secondo 厳かで、すごく大きく、貫録あって(群衆) Gravi, enormi ed inponenti (La folla) [トゥーランドットのアリア] この宮殿に、いまや幾千年になる昔 In questa Reggia, or son mill'anni e mille (Turandot)第3幕 ATTO TERZO第1場 Quadro primo トゥー...

    • ベートーヴェン　フィデリオ （オペラ対訳ライブラリー） [ 荒井　秀直 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 1
    レビュー平均 5
    価格 ￥1,980 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 荒井　秀直 音楽之友社ベートーヴェンフィデリオ アライ　ヒデナオ 発行年月：2001年07月01日 予約締切日：2001年06月30日 ページ数：96p サイズ：単行本 ISBN：9784276355590 本文：日独両文 荒井秀直（アライヒデナオ） 1933年東京生まれ。慶応義塾大学大学院文学研究科修了。現在、慶応義塾大学名誉教授。オペラの訳詞を多く手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　Erster　Aufzug（ヤキーノとマルツェリーネの二重唱／マルツェリーネのアリア／四重唱「カノン」／ロッコのアリア／ロッコ、レオノーレ、マルツェリーネの三重唱　ほか）／第2幕　Zweiter　Aufzug（前奏とフロレスタンのアリア／メロドラマと二重唱／フロレスタン、ロッコ、レオノーレの三重唱／四重唱／レオノーレとフロレスタンの二重唱　ほか） ドイツ文学研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。入門者から研究者まで。 本 エンタメ・ゲー...

    • プッチーニ　トゥーランドット （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村　幸子 ]

    ショップ 楽天ブックス
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 小瀬村　幸子 高崎　保男 音楽之友社プッチーニトゥーランドット コセムラ　サチコ タカサキ　ヤスオ 発行年月：2001年03月 ページ数：104p サイズ：単行本 ISBN：9784276355552 本文：日伊両文 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授。訳書に、R．アッレーグリ『スカラ座の名歌手たち』、C．フェラーリ『美の女神イサドラ・ダンカン』、R．アッレーグリ『真実のマリア・カラス』など。イタリア語・フランス語オペラ台本翻訳、オペラ字幕多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） イタリア語に精通した著名な訳者による、逐語訳で新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。本作では、台本作家による台詞とト書きも補足した。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典

    • モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ　改訂新版 （オペラ対訳ライブラリー） [ 小瀬村 幸子 ]

    ショップ 楽天ブックス
    価格 ￥2,200 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 小瀬村 幸子 音楽之友社モーツァルトコシファントゥッテカイテイシンパン コセムラ サチコ 発行年月：2018年07月25日 予約締切日：2018年05月24日 ページ数：176p サイズ：単行本 ISBN：9784276355828 小瀬村幸子（コセムラサチコ） 東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学音楽学部オペラ研究部非常勤講師を歴任。著書、訳書の他、イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 序曲　OUVERTURA／第1幕　ATTO　PRIMO／第2幕　ATTO　2／最終景　SCENA　ULTIMA イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、対訳シリーズの「改訂新版」。イタリア語と日本語が上下に同時に目に入る画期的な構成。オペラ・ファン待望！改訂新版では、さらに台詞のニュアンスや登場人物の心の動きが分かるようになりました。詳細な註により内容が深まり、精読派やプロ・ユース、語学の独学者にもおすすめです。入門者から研究者までオペラ対訳の新定番！ 本 人文・思想・社会 ...

    • プッチーニ　蝶々夫人 （オペラ対訳ライブラリー） [ 戸口　幸策 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 3
    レビュー平均 4.67
    価格 ￥1,980 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 戸口　幸策 音楽之友社プッチーニチョウチョウフジン トグチ　コウサク 発行年月：2003年02月 ページ数：120p サイズ：単行本 ISBN：9784276355644 本文：日本語イタリア語両文 戸口幸策（トグチコウサク） 1927年生まれ。1953年東京大学経済学部（旧制）卒業。1998年成城大学名誉教授。1979年イタリア政府カヴァリエーレ勲章受章。1996年和歌山県文化賞受賞。著・訳書に、『オペラの誕生』（東京書籍）（京都音楽賞受賞）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1幕　ATTO　PRIMO（世界中どこでも、放浪者のヤンキーは（ピンカートン）／愛かそれとも気紛れか（ピンカートン）／ああ！…ああ！…（蝶々の女の友人たち）　ほか）／第2幕第1部　ATTO　SECONDO，PARTE　PRIMA（或る日（ある晴れた日に）（蝶々）／います。お入りください（ゴロー）／ヤマドリ様、…愛の苦しみに（蝶々）　ほか）／第2幕第2部　ATTO　SECONDO，PARTE　SECONDA（もうお日様が！（スズキ）／おやすみ、かわいい坊や（蝶々）／あの女の苦しみを（シャープレス）　ほか） 本 エンタメ・ゲーム 音楽 その他 楽譜 その他 書籍・辞典

    • ビゼー　カルメン （オペラ対訳ライブラリー） [ 安藤　元雄 ]

    ショップ 楽天ブックス
    レビュー件数 2
    レビュー平均 4
    価格 ￥1,760 
    商品の詳細ページへ(楽天市場)
     

    商品の説明

  • オペラ対訳ライブラリー 安藤　元雄 音楽之友社ビゼーカルメン アンドウ　モトオ 発行年月：2000年11月01日 予約締切日：2000年10月31日 ページ数：144p サイズ：単行本 ISBN：9784276355521 第1幕　Act　Premier／第2幕　Acte　Deuxi｀eme／第3幕　Acte　Troisi｀eme／第4幕　Acte　Quatri｀eme 本シリーズは、原テキストを数行単位でブロック分けし、その下に日本語を充てる組み方を採用しています。本巻には、「宿命の恋」の主題やスペインの異国趣味、ことさらにロマン主義めかした演出などによって大衆化した、ビゼーの名作を収録しました。 本 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧 楽譜 その他 書籍・辞典
    • 掲載アイテムレビュー
    計14件　平均 4.4
    キーワード検索
    1.  
    最近検索されたキーワード
    おまけ付き amazon限定 / プロコントローラー switch 純正 ゼルダ / v37 ボンネットダンパー / 21アルテグラ c2000shg / ラグ 円形 240 / intel シール / バラ 100本 / 東武鉄道 / カイガラムシ退治 / ビックリマンシール バインダー / タナカのふりかけ / リフトアップテープ / コンプレッション インナー レディース / 101VM / ポリス コスプレ レディース セクシー / longtop / ガス缶カバー cb / 80d23l パナソニック / タミヤカラー アクリルミニ / アドレスv125g バッテリー / shot NAVI v1 / packaging / 小型犬種 / homei ウィークリージェル / sh-01l 本体
    ピックアップ キーワード
    ヤマハ fz750 / アンレット真空ポンプ / gt750中古 / 立花 gt750 / ホンダcb750k0 / 000レンズ / gpz750 タイヤ / 川澄奈穂美 / ダッフィー 型紙 シャツ / 真空包装機 中古 / CP z / カラーテレビドアホン / 18マジェスタ 前期 後期 / サンヨー 洗濯機 アクア / ジャニーズワールド / パウスカート 生地 / ランエボ cp9a / リックフレアー サイン / スターウォーズ フィギュア / kawasaki バルカン900 / サムライエッジ バリーモデル / suzuki gsx-r750 / 芋焼酎 もぐら / z750fx2 / ソフトクレート
    リンク
    Amazon.co.jp
    楽天市場
    楽天オークション
    Amazon Web Services
    Supported by 楽天ウェブサービス

    上に戻る